O. Henry · 短編
The Marquis and Miss Sally
侯爵とサリー嬢
テキサスとロンドン、遠く隔てた二人の男が同じ日に運命に追い越された。破産した侯爵の息子と牛泥棒に襲われた老ビルの娘たちが織りなす、皮肉と温情あふれる西部喜劇『侯爵とサリー嬢』。
この作品を読む →この作品について
『侯爵とサリー嬢』（The Marquis and Miss Sally）は、O. Henry（オー・ヘンリー）の短編小説です。yomukamoでは英語の原文を1文ずつ、日本語訳・文の骨格・文法ポイント・語彙の解説つきで、無料でそのまま読めます。辞書を引かずに物語のリズムのまま読み進められるので、英語多読の入り口としても、原文で名作を味わいたい方にもおすすめです。
冒頭を試し読み
続きを読む →章一覧
yomukamoの読み方
- 画面の上に英語の原文、下に日本語の解説パネルが並びます。
- 解説パネルを下へスクロールすると、和訳・文の骨格・文法ポイントを1文ずつ読み進められます。
- 気になる単語はタップで単語帳に追加。進捗は端末に自動保存され、次回そこから再開できます。
O. Henryのほかの作品
Out of Nazareth
ナザレより出でて
ジョージア州オコチーに訪れた好景気。ピンクニー・ブルームは札束を手にする一方、町には五十万ドルの借金が残った。クールーサ川とハドソン川の致命的な類似が招いた顛末を描く短編『ナザレより出でて』。
The Atavism of John Tom Little Bear
ジョン・トム・リトル・ベアの先祖返り
百の職を渡り歩く食えない男ジェフ・ピーターズ。彼が語り出す、ある奇妙な男にまつわる因縁の物語『ジョン・トム・リトル・ベアの先祖返り』。文明と野生のあわいに生きた男の数奇な運命を、ユーモアを交えて描く。
The Fourth in Salvador
サルバドールの七月四日
独立記念日の赤い喧騒に揺れる夏の街で、地を巡り歩くユリシーズ二世ビリーが、氷の浮かぶグラスを片手に語り出す。千ドルの違約金を賭けた利権の顛末――『サルバドールの七月四日』。
The Duel
決闘
リンパスの神々が断崖の縁から街々を覗き、ニューヨークだけに見出した違いとは何か。400万人の謎めいたよそ者たちが暮らす大都市を、軽妙かつ皮肉に描いた物語『決闘』。
The Gift of the Magi
賢者の贈り物
貧しい若夫婦が、クリスマスに互いへの贈り物を用意する。世界で最も有名な短編のひとつ。
The Cop and the Anthem
警官と賛美歌
冬を刑務所で過ごそうと悪事を試みる浮浪者ソーピー。なぜかうまくいかない皮肉な一夜。