O. Henry · 短編
The Pendulum
振り子
毎晩同じ時間に同じことを繰り返す、退屈な結婚生活。ある日、妻キャティが実家へ発つと、ジョンは初めて彼女の大切さに気づく。だが妻の帰宅は早すぎた。『振り子』の皮肉なオチが光る一篇。
この作品を読む →この作品について
『振り子』（The Pendulum）は、O. Henry（オー・ヘンリー）の短編小説です。yomukamoでは英語の原文を1文ずつ、日本語訳・文の骨格・文法ポイント・語彙の解説つきで、無料でそのまま読めます。辞書を引かずに物語のリズムのまま読み進められるので、英語多読の入り口としても、原文で名作を味わいたい方にもおすすめです。
冒頭を試し読み
続きを読む →章一覧
yomukamoの読み方
- 画面の上に英語の原文、下に日本語の解説パネルが並びます。
- 解説パネルを下へスクロールすると、和訳・文の骨格・文法ポイントを1文ずつ読み進められます。
- 気になる単語はタップで単語帳に追加。進捗は端末に自動保存され、次回そこから再開できます。
O. Henryのほかの作品
The Discounters of Money
金を軽んじる者たち
大富豪の青年ピルキンスは、想い人アリスに求婚を断られる。失意の帰り道、金を拒んで駆け落ちする若い二人に出会い、彼らを助けるうちに、金では買えないものの意味を知る。『金を軽んじる者たち』の甘い一篇。
The Rubaiyat of a Scotch Highball
スコッチ・ハイボールのルバイヤート
酒をやめたボブのもとに、カクテル文化に染まった妻ジェシーとのすれ違いが訪れる。禁酒が生んだ気まずい夜、二人はオマル・ハイヤームの一節を思い出す。『スコッチ・ハイボールのルバイヤート』の甘やかな一篇。
The Buyer from Cactus City
カクタス・シティの買い手
カクタス・シティの商会から、若き買い手プラットがニューヨークへ商品を見に遣わされる。モデルのアッシャー嬢に心を奪われ、西部へ連れて行こうとするが、最後に彼女の意外な素顔が明かされる。『カクタス・シティの買い手』の逆転が痛快な一篇。
The Reformation of Calliope
カリオペの改心
町の無法者カリオペは、保安官に撃たれて倒れる。駆けつけた老母は、息子を保安官、瀕死の男を悪党と取り違える。その思い違いが、荒んだ男の心を動かしていく。『カリオペの改心』の温かな逆転が光る一篇。
The Handbook of Hymen
ヒュメンの手引き書
金鉱探しに明け暮れるサンダーソン・プラットとアイダホ・グリーン。天気予報を巡って言い争う二人の前に、恋と結婚を説く『ヒュメンの手引き書』が現れる。機知と皮肉が光る西部喜劇。
The Dream
死刑囚の夢
『死刑囚の夢』。死刑を目前にしたマレーが見た、心理学と科学が解き明かせぬ非物質的な自我の奇妙な冒険。感電刑の数時間前、独房で蟻を眺めながら、彼は長い長い夢の世界へと誘われていく。