O. Henry · 短編
Springtime à la Carte
春のアラカルト
春の気配を綴った献立表を打つ速記者サラ。田舎の恋人ウォルターからの便りは途絶え、彼女は涙する。だが、一枚のメニューに込めた春の想いが、二人を再び結びつける。『春のアラカルト』の名にふさわしい、甘い一篇。
この作品を読む →この作品について
『春のアラカルト』（Springtime à la Carte）は、O. Henry（オー・ヘンリー）の短編小説です。yomukamoでは英語の原文を1文ずつ、日本語訳・文の骨格・文法ポイント・語彙の解説つきで、無料でそのまま読めます。辞書を引かずに物語のリズムのまま読み進められるので、英語多読の入り口としても、原文で名作を味わいたい方にもおすすめです。
冒頭を試し読み
続きを読む →章一覧
yomukamoの読み方
- 画面の上に英語の原文、下に日本語の解説パネルが並びます。
- 解説パネルを下へスクロールすると、和訳・文の骨格・文法ポイントを1文ずつ読み進められます。
- 気になる単語はタップで単語帳に追加。進捗は端末に自動保存され、次回そこから再開できます。
O. Henryのほかの作品
Witches’ Loaves
魔女のパン
パン屋の老嬢マーサは、毎日のように古パンを買う貧しい男を画家と思い込み、こっそりパンにバターを忍ばせる。だが彼の正体は製図技師で、古パンは消し具だった。善意が招いた悲喜劇を描く『魔女のパン』の一篇。
Two Thanksgiving Day Gentlemen
感謝祭の紳士二人
九年のあいだ、毎年感謝祭に浮浪者スタッフィーへ馳走を振る舞ってきた老紳士。だが今年、満腹のスタッフィーは義理から食卓に向かい、二人はそろって病院へ運ばれる。最後に明かされる老紳士の秘密とは。『感謝祭の紳士二人』の一篇。
The Social Triangle
社会の三角形
貧しい仕立て職人アイキー、政界の実力者マクマハン、大富豪ヴァン・ダイキンク。身分を越えて交わされた三つの握手が、三人それぞれの心を高みへと押し上げる。『社会の三角形』という題が効いた、皮肉で温かい一篇。
A Chaparral Christmas Gift
荒野のクリスマス贈り物
婚約を奪われた荒くれ者フリオ・キッドは、復讐のためクリスマスイブにマディソンの家へ向かう。だが男はサンタクロースに身をやつし、一つの贈り物を残して去る。『荒野のクリスマス贈り物』の結末が胸を打つ一篇。
Whistling Dick’s Christmas Stocking
口笛を吹くディックのクリスマス靴下
ニューオーリンズを追われた浮浪者ホイッスリング・ディックは、農園を襲おうとする盗賊団の計画を耳にする。とっさに警告の手紙を書き、拾った絹の靴下に結んで投げ込む。『口笛を吹くディックのクリスマス靴下』が救う、温かな一夜。
The Last of the Troubadours
最後の吟遊詩人
羊牧場の老人のもとに転がり込んだ流れ者の吟遊詩人サム・ギャロウェイ。だがある日、牛の王と称する乱暴者が老人を追い出そうと迫る。老いた主人を守るため、サムは決闘の場に立つ。『最後の吟遊詩人』の意地が光る一篇。