O. Henry · 短編
The Purple Dress
紫のドレス
感謝祭の夕食会で気になるラムゼイ氏に会うため、メイダは八か月かけて紫のドレスを買う金を貯める。だが親友に金を貸し、雨の中をその一着で歩き出す。『紫のドレス』の可笑しくも切ない一篇。
この作品を読む →この作品について
『紫のドレス』（The Purple Dress）は、O. Henry（オー・ヘンリー）の短編小説です。yomukamoでは英語の原文を1文ずつ、日本語訳・文の骨格・文法ポイント・語彙の解説つきで、無料でそのまま読めます。辞書を引かずに物語のリズムのまま読み進められるので、英語多読の入り口としても、原文で名作を味わいたい方にもおすすめです。
冒頭を試し読み
続きを読む →章一覧
yomukamoの読み方
- 画面の上に英語の原文、下に日本語の解説パネルが並びます。
- 解説パネルを下へスクロールすると、和訳・文の骨格・文法ポイントを1文ずつ読み進められます。
- 気になる単語はタップで単語帳に追加。進捗は端末に自動保存され、次回そこから再開できます。
O. Henryのほかの作品
Calloway’s Code
キャロウェイの暗号
戦地の特派員キャロウェイから届いた電報は、解読不能の暗号だった。編輯局が頭を抱えるなか、若き記者ヴィージーが十二年前の符牒を見つけ出す。『キャロウェイの暗号』の快哉あふれる一篇。
The Indian Summer of Dry Valley Johnson
ドライ・ヴァレー・ジョンソンの小春日和
羊飼いから隠居した四十がらの独身男ジョンソンは、隣家の娘パンチータに恋をする。若さを取り戻そうと奇抜な装いで奮闘するが、彼女の芝居に自らの滑稽さを悟る。『ドライ・ヴァレー・ジョンソンの小春日和』の温かな一篇。
Brickdust Row
れんが粉の横丁
大富豪の若旦那ブリンカーは、コニーアイランドで知り合った娘フローレンスと時を過ごす。彼女が暮らす「れんが粉の横丁」の事情を知ったとき、すべては自分の一族の仕業だと気づく。『れんが粉の横丁』の痛烈な一篇。
The Enchanted Profile
魔法の横顔
速記者アイダは、世界第三の大富豪マギー・ブラウンに見初められ、娘として迎えられる。だが富豪の浪費は一日で終わり、元の吝嗇に逆戻りする。『魔法の横顔』という題が最後に効く一篇。
The Whirligig of Life
人生の回り車
山あいの村に暮らすビルブロー夫妻が、平和裡に別れようと治安判事のもとを訪れる。慰謝料の五ドルをめぐって二人は離れがたくなり、判事は再び二人を夫婦にしようとする。『人生の回り車』の温かな笑いが光る一篇。
The Pendulum
振り子
毎晩同じ時間に同じことを繰り返す、退屈な結婚生活。ある日、妻キャティが実家へ発つと、ジョンは初めて彼女の大切さに気づく。だが妻の帰宅は早すぎた。『振り子』の皮肉なオチが光る一篇。