O. Henry · 短編
A Double-Dyed Deceiver
二重染めの詐欺師
人殺しの癖をメキシコ人相手に限れなかったリャノ・キッドは、ラレドの賭博場の諍いで追われる身となる。やがて持ちかけられたのは、ある家族の帰還をめぐる危険な替え玉計画。嘘と運命が交錯する一篇。『二重染めの詐欺師』
この作品を読む →この作品について
『二重染めの詐欺師』（A Double-Dyed Deceiver）は、O. Henry（オー・ヘンリー）の短編小説です。yomukamoでは英語の原文を1文ずつ、日本語訳・文の骨格・文法ポイント・語彙の解説つきで、無料でそのまま読めます。辞書を引かずに物語のリズムのまま読み進められるので、英語多読の入り口としても、原文で名作を味わいたい方にもおすすめです。
冒頭を試し読み
続きを読む →章一覧
yomukamoの読み方
- 画面の上に英語の原文、下に日本語の解説パネルが並びます。
- 解説パネルを下へスクロールすると、和訳・文の骨格・文法ポイントを1文ずつ読み進められます。
- 気になる単語はタップで単語帳に追加。進捗は端末に自動保存され、次回そこから再開できます。
O. Henryのほかの作品
A Night In New Arabia
新アラビアの一夜
ペンシルベニアの炭鉱でブレーカー・ボーイとして働いた老いたジェイコブ・スプラギンズ。良心の呵責に苛まれた彼は、スコッチとリチア水を一杯引っかけ、『新アラビアの一夜』のごとく奇妙なカリフの物語へと誘われる。
The Third Ingredient
第三の材料
デパートを首になり所持金十五セントのヘティ・ペッパー。ヴァランブローサの下宿で隣人たちと言葉を交わし、貧しさの中の優しさに触れていく。ある寒い夜、三人が持ち寄る材料が心を温める『第三の材料』。
The Man Higher Up
上に立つ男
詐欺師ジェフ・ピータースが語る、三種類のグラフトと数々の冒険譚。ニューヨークのレストランの片隅で繰り広げられる、一枚上手の男たちの知恵比べを描いた短編『上に立つ男』。
The Church with an Overshot-Wheel
上射式水車のある教会
湖水もない貧しい小さな村レイクランズを舞台に、『上射式水車のある教会』が紡ぐ、牧師と水車職人をめぐる心温まる物語。失われた水車を再建するうち、古い教会に奇跡が訪れる。
Strictly Business
ビジネスに徹して
芝居と俳優にまつわる世間の思い込みを軽妙に列挙していく短編。『ビジネスに徹して』は、コーラス・ガールや舞台裏の噂を次々と並べ、最後に意外な結末で締めくくる。皮肉と機知に富んだ一篇。
The Lost Blend
失われたブレンド
『失われたブレンド』は、キニーリーのカフェで働く給仕コンと、ダーク・アイリッシュの瞳を持つ娘キャサリンをめぐる物語。酒に溺れる者たち、祝福されたバー、そして失われた一杯のカクテルが織りなす短編。