0 / 0
解説
While the Woodman was making a ladder from wood which he found in the forest Dorothy lay down and slept, for she was tired by the long walk.木こりが森で見つけた木ではしごをこしらえているあいだ、ドロシーは横になって眠った。長い道のりを歩いて、すっかりくたびれていたのだ。
The Lion also curled himself up to sleep and Toto lay beside him.ライオンも体を丸めて眠り、トトはそのそばに寄りそって横になった。
The Scarecrow watched the Woodman while he worked, and said to him:かかしは木こりが働くのをじっと見ていたが、やがてこう声をかけた。
“I cannot think why this wall is here, nor what it is made of.”「どうしてこんなところに壁があるんだろう。何でできているのかも、ぼくにはさっぱりわからないよ」
“Rest your brains and do not worry about the wall,” replied the Woodman.「脳みそを休ませて、壁のことなんか気にしないでおこうよ」と、木こりは答えた。
“When we have climbed over it, we shall know what is on the other side.”「乗りこえてしまえば、向こう側に何があるかはわかるんだから」
After a time the ladder was finished.しばらくして、はしごができあがった。
It looked clumsy, but the Tin Woodman was sure it was strong and would answer their purpose.見た目はぶかっこうだった。それでもブリキの木こりは、これならじょうぶだし、みんなの役にちゃんと立つはずだと信じていた。
The Scarecrow waked Dorothy and the Lion and Toto, and told them that the ladder was ready.かかしはドロシーとライオンとトトを起こして、はしごができあがったことを知らせた。
The Scarecrow climbed up the ladder first, but he was so awkward that Dorothy had to follow close behind and keep him from falling off.まずかかしがはしごをのぼった。けれどもあまりにぶきっちょなので、ドロシーがすぐうしろからついていき、落ちないように支えてやらなくてはならなかった。
読み終えましたか？