0 / 0
解説
That tragic evening was bad for everybody.あの悲劇の夜は、誰にとっても不幸なものだった。
Carlotta fell ill.カルロッタが病に倒れた。
As for Christine Daaé, she disappeared after the performance.クリスティーヌ・ダーエのほうは、公演のあと姿を消していた。
A fortnight elapsed during which she was seen neither at the Opera nor outside.二週間が過ぎた。その間、彼女はオペラ座でも、外でも、姿を見られることはなかった。
Raoul, of course, was the first to be astonished at the prima donna’s absence.プリマドンナの不在に真っ先に驚いたのは、むろんラウルだった。
He wrote to her at Mme. Valérius’ flat and received no reply.ヴァレリウス夫人の家に宛てて手紙を書いたが、返事は来なかった。
His grief increased and he ended by being seriously alarmed at never seeing her name on the program.悲しみはつのり、ついには、プログラムに彼女の名がいつまでも見えないことを、本気で案じるようになった。
Faust was played without her.『ファウスト』は、彼女抜きで上演された。
One afternoon he went to the managers’ office to ask the reason of Christine’s disappearance.ある日の午後、彼はクリスティーヌが姿を消した理由を尋ねるため、支配人室へ出向いた。
He found them both looking extremely worried.二人とも、ひどく心配そうな顔をしていた。
読み終えましたか？