0 / 0
解説
The voice repeated angrily: “What have you done with my bag?その声は怒りを込めて繰り返した――「どうしたのだ、私の鞄を？」
So it was to take my bag that you asked me to release you!”「そうか――私の鞄を奪うためだったのか、私に放してくれと頼んだのは！」
We heard hurried steps, Christine running back to the Louis-Philippe room, as though to seek shelter on the other side of our wall.慌ただしい足音が聞こえた――クリスティーヌがルイ＝フィリップの部屋へと駆け戻っていく。壁の向こう側へ逃げ込もうとするかのように。
“What are you running away for?” asked the furious voice, which had followed her.「何のために逃げるんだ？」――怒りに満ちた声が問うた。彼女を追ってきた、その声だった。
“Give me back my bag, will you?「私の鞄を返してくれ、いいな？」
Don’t you know that it is the bag of life and death?”それが生死を分ける鞄だって、分からぬのか？
“Listen to me, Erik,” sighed the girl.「私の話を聞いて、エリック」と、少女はため息まじりに言った。
“As it is settled that we are to live together … what difference can it make to you?”「二人で暮らすことはもう決まったことなのだから……それが何の違いを生むというの、あなたにとっては？」
“You know there are only two keys in it,” said the monster.「ご存じのとおり、それには鍵が二本しかないのです」と怪物が言った。
“What do you want to do?”「どうなさりたいのですか」
読み終えましたか？