0 / 0
解説
On the first landing, Sorelli ran against the Comte de Chagny, who was coming upstairs.最初の踊り場で、ソレリは階段を上がってきたシャニー伯爵とぶつかった。
The count, who was generally so calm, seemed greatly excited.ふだんはいたって物静かな伯爵が、ひどく興奮している様子だった。
“I was just going to you,” he said, taking off his hat.「ちょうど君のところへ行こうと思っていたのだ」帽子を取りながら、伯爵はそう言った。
“Oh, Sorelli, what an evening!「ああ、ソレリ、なんという夜だろう!
And Christine Daaé: what a triumph!”それにクリスティーヌ・ダーエときたら、なんという大成功だろう!」
“Impossible!” said Meg Giry.「まさか!」と、メグ・ジリーが声をあげた。
“Six months ago, she used to sing like a crock !「半年前なんて、壊れた鍋みたいなひどい声で歌ってたのよ!」
But do let us get by, my dear count,” continues the brat, with a saucy curtsey.「それより、ちょっと通してくださいな、伯爵さま」と、おませな小娘は生意気なお辞儀をひとつして、なおもまくし立てる。
“We are going to inquire after a poor man who was found hanging by the neck.”「首を吊ったまま見つかったお気の毒な方のことを、聞きに行くところなんですから」
Just then the acting-manager came fussing past and stopped when he heard this remark.ちょうどそのとき、支配人代理がせかせかと通りかかり、この言葉を耳にして足を止めた。
読み終えましたか？