0 / 0
解説
Raoul and Christine ran, eager to escape from the roof and the blazing eyes that showed only in the dark; and they did not stop before they came to the eighth floor on the way down.ラウルとクリスティーヌは走った。屋根から、そして暗がりでしか光らない燃えるような眼から、逃れたい一心だった。二人は下りながら八階にたどり着くまで足を止めなかった。
There was no performance at the Opera that night and the passages were empty.その夜、オペラ座では公演がなく、通路には人ひとりいなかった。
Suddenly, a queer-looking form stood before them and blocked the road:不意に、異様な風体の人影が目の前に立ちはだかり、行く手を遮った――
“No, not this way!”「いや、そちらへは行かせん！」
And the form pointed to another passage by which they were to reach the wings.そしてその人影は、別の通路を指し示した――そこを行けば舞台袖へ出る手はずだった。
Raoul wanted to stop and ask for an explanation.ラウルは足を止めて、わけを聞きたかった。
But the form, which wore a sort of long frock-coat and a pointed cap, said:だが、その姿は――長いフロックコートのような服をまとい、先のとがった帽子をかぶって――こう言った。
“Quick!「急げ！」
Go away quickly!”「さっさと立ち去れ！」
Christine was already dragging Raoul, compelling him to start running again.クリスティーヌはもうラウルを引っぱり、否応なくまた駆け出させようとしていた。
読み終えましたか？